Примеры употребления "ого !" в русском с переводом на английский

<>
Ого! Как дёшево! Wow! That's cheap!
Ого, тебя что, вырвало? Whoa, did you barf?
Ого, а что натворил тот бедолага? What did that poor sod do?
Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.
Ого, похоже, что это вытравлено в дереве. Oh, looks like it's etched into the wood.
Ого, вблизи ты совсем обаяшка. Wow, you're even better-looking up close.
Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей. But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.
Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Ого, вы меня ранили в самое сердце. Wow, you really cut me to the quick.
Ого, неплохой выстрел! Wow, great shot!
Ого, вот это начало. Wow, just right out the gate.
Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.
Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива? Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера? Wow, chocolate covered graham cracker cereals?
Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!
Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.
Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.
Ого, потребовалось бы немало силы, чтобы сломать его и вогнать в кость. Wow, it would have taken a lot of force to break it off and imbed it in the bone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!