Примеры употребления "овуляция" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 ovulation8 другие переводы18
И у вас сейчас овуляция. Oh, and you're ovulating.
У меня овуляция прямо сейчас. I'm ovulating right now.
На самом деле, у нее овуляция. In fact, she's ovulating.
Стейси, когда именно у тебя овуляция? Stacy, when exactly will you be ovulating?
Моя овуляция начнется только в пятницу. I don't start ovulating until Friday.
И в четверг у меня овуляция. And I'm ovulating on Thursday.
У меня наступит овуляция через 48 часов. I will be ovulating within 48 hours.
Их чириканье означает, что у меня овуляция. And the chirping means I'm ovulating.
Послушай, они сказали, что у тебя сейчас овуляция. Look, They Said You're Ovulating.
Я всегда знаю точно, когда у меня овуляция. I always know exactly when I'm ovulating.
Пожалуйста, давайте попробуем, пока у тебя овуляция не прошла. Please, just give it a go while you're still ovulating.
Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция. I thought you'd like to know that you're ovulating.
Она же сказала тебе, что у нее овуляция, да? She did tell you she was ovulating, right?
У Энни овуляция, я решила, что уединение им не помешает. Annie's ovulating, and I figured they could use the privacy.
Я слышал, что у кого-то сегодня должна быть овуляция. You know, I heard that someone might be ovulating this morning.
Через 16 дней, когда начнется овуляция, мы бы хотели извлечь твои яйцеклетки. In 16 days, when you begin to ovulate, we would like to harvest your eggs.
И я обещаю, что как только разберусь, когда именно у меня овуляция. And I promise, as soon as I figure out when I really am ovulating.
Это правда, они хотят стабильных партнеров три недели в месяце, но овуляция - это брачный сезон и эти зрелые самцы. It's true, they're drawn to nice stable home providers three weeks of the month, then when they start to ovulate during mating season it's the virile masculine that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!