Примеры употребления "общей суммы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все326 total amount156 aggregate amount11 grand total5 другие переводы154

Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.

Сумма местного налога США с общей суммы покупки. The local US tax amount on the total purchase.

•Бонус +10% от общей суммы вознаграждения, полученного за предыдущий месяц. • +10% bonus of the sum of commission received in the previous month;

Вычтем из общей суммы 20%, которые составляют эти два пункта. Let's subtract 20% for these two items.

Номенклатура строки удаляется из общей суммы проводки и помечается как аннулированная. The line item is removed from the transaction’s total and appears marked as voided.

Щелкните ОК, чтобы подтвердить, что эта сумма меньше общей суммы помеченной проводки. Click OK to confirm that the amount is less than the total of the marked transaction.

Общая цена продажи модели выводится из общей суммы цены, настроенной для компонентов. The total sales price of the model is derived from the total sum of the price that is set up for the components.

(RUS) Расчет общей суммы транспортного налога и авансовых платежей по транспортному налогу. (RUS) Calculate the total transport tax amount and the advance transport tax payments.

На его долю приходится 21,2% от общей суммы задолженности по стране. It accounts for 21.2% of the country’s total.

Чистая сумма с учетом налога — чистая сумма общей суммы проводки, включая налог. Net amount with tax – The net amount of the transaction's total, including tax.

Расходы, связанные с общей суммой, отслеживаются на этом счете после выплаты общей суммы. Expenses that are related to a lump sum are tracked in this account after the lump sum is paid.

Из общей суммы свопов, которая была снята, вычитается сумма, соответствующая проценту купленной скидки. The corresponding discount rate is applied to the commission that was deducted.

Расчет общей суммы суточных основывается на начальной и конечной датах, задаваемых в форме Суточные. The calculation of a total per diem amount is based on the start dates and end dates that you can set in the Per diems form.

Категория закупаемой продукции — выберите категорию закупаемой продукции для использования при выплате общей суммы поставщику. Procurement category – Select the procurement category to use when a lump sum is paid to a vendor.

Доля общей суммы взносов из трансфертов целевых фондов с участием многих доноров: 2007 год Figure XVII Share of total contributions from multi-donor trust fund transfers: 2007

«Мулы» обычно получали 5%-10% от общей суммы, и еще определенная доля причиталась вербовщику. The mule would receive 5 to 10 percent of the total, with another cut going to the recruiter.

3. Норма риска в каждой сделке должна быть менее 5% от общей суммы средств. 3. Risk rate in each transaction must be less than 5% of the total funds.

Купоны могут быть фиксированной суммой скидки или процентом от цены номенклатуры или общей суммы заказа. Coupons can be either a fixed amount discount or a percentage of an item price or order total.

При создании накладной клиенту удержанная сумма автоматически рассчитывается и вычитается из общей суммы по накладной. When you create a customer invoice, the retained amount is automatically calculated and subtracted from the total invoice amount.

Можно определить расходы, которые автоматически применяются к заказу на продажу с учетом общей суммы заказа. You can define charges that are applied automatically to a sales order based on the order total.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ