Примеры употребления "общедоступны" в русском с переводом "public"

<>
показать все
Если ваши публикации общедоступны, взаимодействовать с ними может любой пользователь. If your account is public, anyone can like or comment on your photos and videos.
Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех. Evidence of aggressive design must be public and visible to all.
Объекты, принадлежащие приложению, общедоступны, их могут использовать разные люди и в разных новостях. App-owned objects are public and can be used with multiple people and multiple stories.
Примечание: Все благотворительные акции общедоступны, так что их могут увидеть как пользователи Facebook, так и посторонние люди. Note: All fundraisers are public, so anyone on or off of Facebook can see them.
Транспарентность является важной частью реформы судебной системы, и новые судьи будут избираться их коллегами и выбираться из сословия адвокатов и университетских профессоров; списки судей общедоступны, и любой гражданин, который считает это нужным, может выдвинуть свои возражения. Transparency was a very important part of the reform of the judiciary and new judges were elected by their peers and chosen from the ranks of lawyers and university professors; the lists of judges were made public so that any citizen who saw fit could object.
Помните, что общедоступная информация может: Remember that public information can:
Общедоступная папка превышает ограничение ProhibitPostQuota. A public folder exceeds its ProhibitPostQuota limit.
Персонализация URL-адреса общедоступного профиля Customizing Your Public Profile URL
Эта информация также является общедоступной. This info is also public.
Выбор общедоступной папки для удаления Selecting a public folder to remove
Восстановление обратимо удаленной общедоступной папки Restore a soft-deleted public folder
Путь к переносимой общедоступной папке. Path of the public folder to be migrated.
Добавление общедоступной папки в избранное Add public folder to Favorites
Введите имя создаваемой общедоступной папки. Type the name for your public folder.
Соответствующую запись в общедоступном DNS. A corresponding record in your public DNS.
Отсутствие разделов в общедоступном профиле Sections Missing from Your Public Profile
Узнайте подробнее об общедоступном профиле. Learn more about your public profile or editing your profile.
Общедоступную информацию могут видеть все. Something that’s public can be seen by anyone.
Невозможно указать отдельные общедоступные папки. You can't specify individual public folders.
типа сайта (внутренний или общедоступный); Whether the site is an internal site or a public website
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ