Примеры употребления "общедоступны" в русском с переводом "public"

<>
Если ваши публикации общедоступны, взаимодействовать с ними может любой пользователь. If your account is public, anyone can like or comment on your photos and videos.
Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех. Evidence of aggressive design must be public and visible to all.
Объекты, принадлежащие приложению, общедоступны, их могут использовать разные люди и в разных новостях. App-owned objects are public and can be used with multiple people and multiple stories.
Примечание: Все благотворительные акции общедоступны, так что их могут увидеть как пользователи Facebook, так и посторонние люди. Note: All fundraisers are public, so anyone on or off of Facebook can see them.
Транспарентность является важной частью реформы судебной системы, и новые судьи будут избираться их коллегами и выбираться из сословия адвокатов и университетских профессоров; списки судей общедоступны, и любой гражданин, который считает это нужным, может выдвинуть свои возражения. Transparency was a very important part of the reform of the judiciary and new judges were elected by their peers and chosen from the ranks of lawyers and university professors; the lists of judges were made public so that any citizen who saw fit could object.
Помните, что общедоступная информация может: Remember that public information can:
Общедоступная папка превышает ограничение ProhibitPostQuota. A public folder exceeds its ProhibitPostQuota limit.
Персонализация URL-адреса общедоступного профиля Customizing Your Public Profile URL
Эта информация также является общедоступной. This info is also public.
Выбор общедоступной папки для удаления Selecting a public folder to remove
Восстановление обратимо удаленной общедоступной папки Restore a soft-deleted public folder
Путь к переносимой общедоступной папке. Path of the public folder to be migrated.
Добавление общедоступной папки в избранное Add public folder to Favorites
Введите имя создаваемой общедоступной папки. Type the name for your public folder.
Соответствующую запись в общедоступном DNS. A corresponding record in your public DNS.
Отсутствие разделов в общедоступном профиле Sections Missing from Your Public Profile
Узнайте подробнее об общедоступном профиле. Learn more about your public profile or editing your profile.
Общедоступную информацию могут видеть все. Something that’s public can be seen by anyone.
Невозможно указать отдельные общедоступные папки. You can't specify individual public folders.
типа сайта (внутренний или общедоступный); Whether the site is an internal site or a public website
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!