Примеры употребления "общедоступный" в русском с переводом "public"

<>
типа сайта (внутренний или общедоступный); Whether the site is an internal site or a public website
Встроить можно только общедоступный материал. Only public content can be embedded.
Общедоступный URL-адрес Outlook Web App Outlook Web App public URL
На вкладке Конфиденциальность нажмите Редактировать общедоступный профиль. Click Edit your public profile on the right rail.
Узнайте, как скрыть или настроить свой общедоступный профиль Learn how to hide or customize your public profile
Ещё один вариант – добавить видео в общедоступный плейлист. For example, they can forward the link or add the video to a public playlist.
Нажмите Редактировать общедоступный профиль в правой части страницы. Click Edit your public profile on the right rail of the page.
Чтобы скрыть общедоступный профиль, выполните указанные ниже действия. To hide your public profile:
В правой части страницы профиля нажмите Редактировать общедоступный профиль. On your profile page, click Edit your public profile in the right rail.
Office 365 не включает общедоступный веб-сайт для организации. Office 365 doesn’t include a public website for your business.
Эти конечные точки доступны через Интернет и общедоступный пиринг Azure. These endpoints are available via the internet and Azure Public peering.
Этот общедоступный сертификат X.509 необходимо опубликовать в Office 365. This public X.509 certificate has to be published to Office 365.
Он приехал в Оксфорд по приглашению кафедры Криминологии, делал общедоступный доклад. He was here at the invitation of the Department of Criminology to give a public talk.
Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре. Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.
Необязательно: федерация со Skype и общедоступный обмен мгновенными сообщениями — воспроизведение фотографии контакта Optional: Federation with Skype and public IM connectivity: Contact picture retrieval
Если вы используете общедоступный веб-сайт, обратитесь за дополнительными сведениями к его владельцу. If you're on a public website, contact the owner of the website for more information.
В Центре администрирования Office 365 в разделе Ресурсы выберите пункт Общедоступный веб-сайт. From the Office 365 admin center, go to Resources, and then choose Public website.
Почтовые ящики общедоступных папок содержат информацию об иерархии и содержимое для общедоступный папок. Public folder mailboxes contain the hierarchy information plus the content for public folders.
Регулярное удаление журнала браузера помогает сохранить конфиденциальность, особенно если вы используете общедоступный компьютер. Regularly deleting your browsing history helps protect your privacy, especially if you're using a shared or public PC.
Узнайте, как продвигать свой общедоступный профиль, и получите другие советы по созданию первоклассного профиля. Learn how to promote your public profile URL and get more tips on creating a top-notch profile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!