Примеры употребления "общедоступного" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Персонализация URL-адреса общедоступного профиля Customizing Your Public Profile URL
Секретариат подтвердит получение направленной информации и разместит ее для общедоступного пользования на веб-сайте Базельской конвенции по адресу:. The Secretariat will acknowledge receipt of the information transmitted, and will make it publicly available on the website of the Basel Convention.
изучить в сотрудничестве с другими партнерами возможность проведения глобального обзора опыта работы в режиме открытого доступа, особенно в отношении общедоступного и открытого программного обеспечения и открытых академических и научных журналов; To explore, in collaboration with other partners, the possibility of undertaking a global review of experiences in open access regimes, especially with regard to free and open source software and open academic and scientific journals;
Некоторые из способов продвижения общедоступного профиля: Some options for promoting your public profile include:
Узнайте, как включить отображение общедоступного профиля. Learn how to enable your public profile visibility.
Поиск URL-адреса своего общедоступного профиля LinkedIn Finding Your LinkedIn Public Profile URL
Регистрация общедоступного веб-сайта через партнера Майкрософт. Sign up for a public website through a Microsoft partner.
Отображение общедоступного профиля и изменение набора отображаемых разделов Showing your public profile or changing the sections displayed
Чтобы изменить URL-адрес общедоступного профиля, выполните следующие действия. To change your public profile URL:
создание подписи для сообщений электронной почты, содержащей URL-адрес общедоступного профиля. Creating an email signature that contains your public profile URL.
У пользователя может быть только один персональный URL-адрес общедоступного профиля. Members can only have one custom public profile URL at a time.
При использовании общедоступного компьютера Internet Explorer предлагает сохранять пароли и имена пользователей. If you're using a public PC, Internet Explorer will ask if you want to save passwords and user names.
Если такой URL-адрес не отображается, значит, у вас нет общедоступного профиля. This link won't appear if you don't have a public profile.
Имена и идентификаторы пользователей — часть общедоступного профиля. Они помогают друзьям найти вас на Facebook. Usernames and user IDs are part of your public profile, which helps your friends find you on Facebook.
Узнайте подробнее о настройках конфиденциальности профиля, персонализации URL-адреса общедоступного профиля и т. д. Learn more about your profile privacy settings, customizing your public profile URL, and more.
Если вы измените страну, указанную в профиле, URL-адрес вашего общедоступного профиля автоматически изменится. If you change the country listed on your profile, your public profile URL automatically changes.
После установки общедоступного обновления за сентябрь в интерфейсе пользователя Outlook 2007 отображаются разные языки. After installing the September Public Update, Outlook 2007 displays mixed languages in the user interface.
Выходите из учётной записи каждый раз, когда отходите от совместно используемого или общедоступного компьютера. Sign out of your account anytime you leave a shared or public computer.
В разделе Изменить URL-адрес общедоступного профиля в правой части страницы найдите URL-адрес. Under the section Edit public profile URL in the right rail, locate the URL.
Узнайте, как настроить, кто может комментировать вашу информацию общедоступного профиля или ставить ей отметки «Нравится». Learn how to adjust who can like or comment on your public profile information.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ