Примеры употребления "обуви" в русском с переводом "shoe"

<>
Какой у неё размер обуви? What's her shoe size?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
Не на крем для обуви! Not on the shoe polish!
Размер обуви, немного больше среднего. Shoe size, slightly above average.
У нас один размер обуви. We wear the same shoe size.
Это десятки тысяч пар обуви. It's tens of thousands of pairs of shoes.
Он - дизайнер престижной мужской обуви. He's a designer of high-end men's shoes.
Какой у вас размер обуви? So what's your shoe size?
Крем для обуви на ребёнке? Shoe polish on a baby?
Как насчет бесплатной деньрожденьческой чистки обуви? How about a free birthday shoe shine?
Кто-нибудь знает размер обуви Хулио? Does anyone know Julio's shoe size?
Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.
Нам нужно определить его размер обуви. We need to get a match for this shoe size.
Кстати, какой у тебя размер обуви? What shoe size are you, by the way?
Мне кажется или размер обуви увеличился? Is it just me, or has its shoe size gone up?
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. Please remove the mud from your shoes.
Сколько будет стоить починка моей обуви? How much will it cost to have my shoes repaired?
Давай начнем с твоей обуви, ок? I'm gonna start with your shoes, okay?
Теперь у меня нормальный размер обуви. Went down a full shoe size.
Какой размер обуви у Найджела Картера? What's Nigel Carter's shoe size?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!