Примеры употребления "обслуживаемых" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1094 service566 serve228 maintain211 cater29 attend7 другие переводы53

Поиск получателей в обслуживаемых доменах Recipient Lookup in accepted domains

Просмотр обслуживаемых доменов в Exchange To view the accepted domains in Exchange

В параметрах обслуживаемых доменов найдена запись *. An accepted domain * is found in the Accepted Domain settings

Инструкции для обслуживаемых доменов в Exchange 2016 Procedures for accepted domains in Exchange 2016

В следующем списке перечислены типы обслуживаемых доменов: The types of accepted domains are summarized in the following list:

Инструкции см. в статье Создание обслуживаемых доменов. For instructions, see Create accepted domains.

Использование командной консоли Exchange для изменения обслуживаемых доменов Use the Exchange Management Shell to modify accepted domains

Создание обслуживаемых доменов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to create accepted domains

Этот адрес должен находиться в списке обслуживаемых доменов. This address must reside within your list of accepted domains.

Использование Центра администрирования Exchange для удаления обслуживаемых доменов Use the EAC to remove accepted domains

Создание обслуживаемых доменов с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to create accepted domains

Использование Центра администрирования Exchange для изменения обслуживаемых доменов Use the EAC to modify accepted domains

Использование командной консоли Exchange для удаления обслуживаемых доменов Use the Exchange Management Shell to remove accepted domains

В мастере создания обслуживаемых доменов укажите имя обслуживаемого домена. In the New accepted domain wizard, specify a name for the accepted domain.

Инструкции по настройке см. в статье Изменение обслуживаемых доменов. For configuration instructions, see Modify accepted domains.

Используйте несколько гибридных серверов, обслуживаемых подсистемой балансировки сетевой нагрузки клиента. Use multiple hybrid servers that are behind the customer’s network load balancer.

Агент фильтрации получателей выполняет поиск получателей только для обслуживаемых доменов. The Recipient Filter agent performs recipient lookups only for authoritative domains.

Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр получателей в обслуживаемых доменах. For more information, see Recipient Lookup in accepted domains.

Существует два типа обслуживаемых доменов: заслуживающие доверия и домены внутренней ретрансляции. There are two types of accepted domains, Authoritative and Internal Relay, which can be defined as follows:

Указывает получателей с одного или нескольких настроенных обслуживаемых доменов в организации Exchange. Specifies recipients in one or more of the configured accepted domains in the Exchange organization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ