Примеры употребления "обслуживаемые" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1085 service566 serve228 maintain211 cater29 attend7 другие переводы44
показать все
Обслуживаемые домены — пограничный транспортный сервер Accepted domains - Edge Transport
Обслуживаемые домены и политики электронных адресов Accepted domains and email address policies
На странице Обслуживаемые домены щелкните Создать. On the Accepted domains page, click New.
Задано правильное значение параметра "Обслуживаемые домены". The Accepted Domains value is set correctly.
Шаг 2. Добавьте дополнительные обслуживаемые домены Step 2: Add additional accepted domains
Перейдите в раздел Поток почты > Обслуживаемые домены. Go to Mail flow > Accepted domains.
В области сведений откройте вкладку Обслуживаемые домены. In the details pane, click the Accepted Domains tab.
Выберите Маршрутизировать все обслуживаемые домены через этот соединитель. Select Route all accepted domains through this connector.
Адресные пространства: -- (все обслуживаемые домены для организации Exchange) Address spaces: -- (indicates all accepted domains for the Exchange organization)
Перед настройкой соединителя необходимо настроить обслуживаемые домены для Office 365. Before you set up a connector, you must set up the accepted domains that you want to define for Office 365.
Дополнительные сведения см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. For more information, see Accepted domains in Exchange 2016.
По умолчанию обслуживаемые домены отсортированы в алфавитном порядке, по возрастанию. By default, accepted domains are sorted alphabetically by name in ascending order.
Узнайте, как создавать, изменять и удалять обслуживаемые домены в Exchange 2016. Learn how to create, modify, and remove accepted domains in Exchange 2016.
Обслуживаемые домены включают те домены, для которых организация Exchange является доверенной. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative.
Панель «Сведения» консоли MMC отображает соглашения о подключении, обслуживаемые выбранным сервером ADC. The details pane of the MMC console shows the connection agreements that are hosted on the ADC server that you selected.
Почта направляется через соединитель отправки во все обслуживаемые домены в организации Exchange. The Send connector routes mail to recipients in all accepted domains in the Exchange organization.
Обратите внимание, что также можно настроить обслуживаемые домены на пограничном транспортном сервере. Note that you can also configure accepted domains locally on an Edge Transport server.
В Центре администрирования Exchange последовательно выберите пункты Поток обработки почты > Обслуживаемые домены. In the EAC, go to Mail flow > Accepted domains.
В EAC проверьте, что новый домен отображается в разделе Поток почты > Обслуживаемые домены. In the EAC, verify the new accepted domain appears in Mail flow > Accepted domains.
Дополнительные сведения об обслуживаемых доменах см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. For more information about accepted domains, see Accepted domains in Exchange 2016.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ