Примеры употребления "обращениями" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Статьи базы знаний и управление обращениями Knowledge articles and case management
Управление обращениями в клиенте Microsoft Dynamics AX Case management in the Microsoft Dynamics AX client
Дополнительные сведения см. в разделе Управление обращениями. For more information, see Case management.
2. Связывание объектов с обращениями по изменению продукта 2. Associate entities with a product change case
Примеры: как компания Fabrikam использует управление обращениями для сотрудников Examples: How Fabrikam uses case management for employees
Комитет проводит большую работу с заявлениями и обращениями граждан. The Committee devotes considerable time to petitions and communications from citizens.
Управление обращениями в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX Case management in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX
Можно назначить все объекты, для которых предназначено управление обращениями. You can assign all of the entities that case management is designed for.
Несколько записей о нарушениях аудита группируются и связываются с обращениями аудита. Multiple audit violation records are grouped together and associated with audit cases.
Функция управления обращениями теперь предоставляет инструменты для документирования изменений в продукте. The Case management functionality now provides tools for documenting changes to a product.
Необходимо создать категорию обращений для использования с обращениями по изменению продукта. You must create a case category to use for product change cases.
С помощью этой функции можно добавить "горячие" оповещения к управлению обращениями. This feature adds hot alerts to case management.
В разделах этой главы содержится информация о настройке и использовании управления обращениями. The topics in this section provide information about setting up and using case management.
Усовершенствована функция управления обращениями для документирования и выпуска изменений продуктов в производство. Case management functionality is enhanced for documenting and releasing product changes to production.
Пример: как компания Fabrikam использует управление обращениями для клиентов в частном секторе Example: How Fabrikam uses case management for customers in the private sector
Ознакомьтесь с обращениями и тем, как они работают в Microsoft Dynamics AX. Be familiar with cases and how they work in Microsoft Dynamics AX.
Если вы не знакомы с обращениями в Microsoft Dynamics AX см. раздел Варианты. If you are not familiar with cases in Microsoft Dynamics AX, see Cases.
При необходимости можно также использовать функции управления обращениями для добавления информации об обращении. If needed, you can also use the case management features to add information about the case.
Функция управления обращениями позволяет создавать статьи базы знаний, которые раньше использовались по принципу энциклопедии. The addition of case management lets you create knowledge articles in what was previously known as the encyclopedia.
В этом разделе приводится описание функций управления обращениями, характерных для обращений по изменению продукта. This topic describes the Case management features that are specific to product change cases.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ