Примеры употребления "обожаю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все113 adore32 fond4 fan2 другие переводы75
Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Обожаю сливочный сыр с оливками. I like cream cheese and olive.
О, обожаю училок четвертых классов. Oh, I love fourth grade teachers.
Обожаю чёрный шоколад с апельсином! I love bitter orange with chocolate!
Я обожаю научно-фантастические фильмы. I love the science fiction movies.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
Я просто обожаю наряжать ёлку. I just love decorating the Christmas tree.
Нет, я обожаю глубоководную рыбалку. No, I love deep sea fishing.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Я обожаю делать красивые жесты. I'm a sucker for a dramatic gesture.
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
я обожаю быть информационным сыщиком. I love being a data detective.
Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.
Чувак, я обожаю мексиканскую кухню. Dude, I love Mexican.
Обожаю запах оладий субботним утром. I love the smell of pancakes on Saturday morning.
Я обожаю, когда ты меня смешишь. I love that you make me laugh.
Я обожаю эту оду медленному движению. And I just love this ode to slow moving.
Как я обожаю сэндвич с сыром!" I really love cheese sandwiches."
О да, я обожаю мини-гольф. Oh, yeah, I love miniature golf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!