Примеры употребления "обновлении Chrome" в русском с переводом на английский

<>
Как решить проблемы при обновлении Chrome Fix Chrome update problems & failed updates
Возникли неполадки при обновлении Chrome? Having problems updating Chrome?
Подробнее о том, как решить проблемы при обновлении Chrome. Or, learn how to fix problems updating Chrome.
при обновлении примеры использования экспертов, индикаторов и скриптов, поставляемых вместе с клиентским терминалом, могут быть перезаписаны. When updated, the examples of using expert advisors, indicators and scripts delivered together with the Client Terminal can be overwritten.
Правительства обеих стран критиковали Сенат США за блокирование «Северного потока — 2» в своем последнем законопроекте об обновлении санкций. Both of their government's slammed the U.S. Senate for singling out Nord Stream in its latest sanctions upgrade bill.
Это может означать, что сенсор Kinect подключен неверно или что программное обеспечение консоли Xbox 360 нуждается в обновлении. This may mean that your Kinect sensor is not connected properly, or that your Xbox 360 console software needs to be updated.
Мне нужна помощь по покупке, загрузке, установке или обновлении игр I need help buying, downloading, installing, or updating games
При подключении к поддерживаемому телевизору консоль Xbox One S должна автоматически распознать сигнал и выдать запрос на обновлении настроек экрана. If you connect to a supported TV, your Xbox One S console should automatically recognize the signal and prompt you to update your display settings.
О29. В майском обновлении 2007 года была изменена система навигации по видеороликам. A29: Video navigation was changed in the May 2007 update.
Чтобы изменить значок, нажмите его при обновлении вашего статуса и выберите новый из раскрывающегося списка. To change your icon, click it in your status update and choose a new one from the dropdown menu.
При обновлении системы программное обеспечение на консоли обновляется с помощью процедуры загрузки и установки. During a system update, the software on your console is updated through a download-and-install process.
Ошибка. Возникла неполадка при обновлении вашего геймпада Error: There was a problem updating your controller
Если на ней отображается число, оно означает количество приложений, нуждающихся в обновлении. If it lists a number, that many apps on your PC need to be updated.
При обновлении геймпада Xbox вы получите свежие улучшения функций геймпада. When you update your Xbox controller, you get the latest controller improvements.
Если возникают неполадки при попытке обновить вашу консоль Xbox 360, то просмотрите Устранение неполадок, возникающих при обновлении консоли Xbox 360. If you're having trouble when you try to update your Xbox 360 console, visit Troubleshoot problems with an update to your Xbox 360 console.
Уведомление об обновлении Update Notification
Об обновлении системы на Xbox One About system updates on Xbox One
Если вы какое-то время не подключались к службе Xbox Live, то, возможно, программное обеспечение консоли нуждается в обновлении. If you haven't connected to Xbox Live in a while, your console software might need updating.
Устранение неполадок, возникающих при обновлении консоли Xbox 360 Troubleshoot problems with an update to your Xbox 360 console
Отключенные рассказы появятся в конце верхней строки Ленты и при обновлении не будут выделяться цветным кольцом. Stories you've muted will appear at the end of the bar at the top of Feed, and won't have a colorful ring around them when they're updated.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ