Примеры употребления "обновление программного обеспечения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 software update43 другие переводы24

Решение 1. Обновление программного обеспечения консоли Solution 1: Update your console software

Обновление программного обеспечения консоли Xbox 360 Update your Xbox 360 console software

Не удалось установить обновление программного обеспечения консоли? Console update didn't install successfully?

Решение 1. Обновление программного обеспечения консоли Xbox 360 Solution 1: Update your Xbox 360 console software

Как узнать, требуется ли моей консоли обновление программного обеспечения? How can I tell if my console software is up to date?

Убедитесь, что на консоли установлено последнее обновление программного обеспечения. Update your controller to make sure you have the latest software.

Решение 3. Проверьте обновление программного обеспечения и драйверов Windows Solution 3: Check your device for Windows software and driver updates

Если появился запрос на обновление программного обеспечения консоли, выберите Да. Select Yes if you are prompted to update console software.

Если требуется обновление программного обеспечения консоли, то появится следующее сообщение: If your console software needs updating, you will see the following message:

При появлении запроса на обновление программного обеспечения консоли выберите Да. If prompted, select Yes to update the console software.

Если появится запрос на обновление программного обеспечения консоли, выберите Да. Select Yes if you're prompted to update your console software.

Если требуется обновление программного обеспечения Xbox, на экране отобразится следующее сообщение. If your Xbox console software needs updating, you will see the following message:

Примечание. При появлении запроса на обновление программного обеспечения консоли отвечайте Да. Note: If you’re prompted to update your console software, select Yes.

Если требуется обновление программного обеспечения консоли, появится следующее сообщение об ошибке: If your console software needs updating, you'll get the following message:

Когда появится запрос на обновление программного обеспечения консоли, выберите вариант Да. Select Yes when you’re prompted to update the new console software.

Это может означать, что сенсор неправильно подключен или требуется обновление программного обеспечения консоли. This may mean that your sensor is not connected properly, or your console software might need updating.

Если требуется обновление программного обеспечения консоли, то вы увидите следующее сообщение об ошибке. If your console software needs updating, you'll see the following message:

Перед тем как впервые включить сенсор Kinect, возможно, вам понадобится выполнить обновление программного обеспечения консоли. Before using Kinect for the first time, you might need to update your console software.

Это может означать, что сенсор неправильно подключен к консоли Xbox 360 или требуется обновление программного обеспечения консоли. This means that the sensor might not be connected to your Xbox 360 console properly, or your console software might need updating.

При подключении к Xbox Live и на консоли автоматически отобразится запрос на обновление программного обеспечения при наличии такового. When you connect to Xbox Live, your console automatically prompts you to update your software if an update is available.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ