Примеры употребления "обновить страницу" в русском
Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере.
You may need to refresh the page in your Web browser.
Если у одного из ваших друзей возникли проблемы с получением кода, попросите его перепроверить правильность ссылки (URL) и обновить страницу.
If one of your friends is having trouble getting the code, ask them to double check the link (URL) is correct and try refreshing the page.
Кнопка "Скачать" иногда исчезает, если обновить веб-страницу при просмотре папки.
The Download button may sometimes disappear if you refresh the web page while looking at a folder.
Чтобы обновить страницу, выделите кнопку Обновить (это настройка по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД.
To refresh the page, make sure that the Refresh button has the focus (this is the default setting) and then press Enter.
Обновить текущую страницу без учета кешированного контента
Reload the current page, ignoring cached content
Чтобы сменить или обновить свой вариант оплаты, см. страницу Добавление, обновление и удаление кредитных карт и других способов оплаты, затем следуйте инструкциям.
To change or update your payment option, see Add, update, or remove credit cards and other ways to pay, and then follow the instructions.
Если её необходимо обновить, узнайте, как отредактировать страницу компании.
If it needs to be updated, learn how to request admin access to edit your Company Page.
Чтобы добавить, обновить или удалить способ оплаты, войдите на страницу Способы оплаты с учетной записью Майкрософт, связанной с вашей подпиской на Office 365, и следуйте приведенным ниже инструкциям.
To add, update, or remove a payment option, sign in to the Payment options page with the Microsoft account associated with your Office 365 subscription, and follow the instructions below.
Нажмите Сохранить и создать страницу, чтобы обновить разделы вкладки «О компании» для этой страницы.
Click Save and create page to update the sections of your Life tab for that page.
Если вы изменили пароль для любого из этих источников, вернитесь на данную страницу и нажмите Изменить, чтобы обновить его в LinkedIn.
If you change your password for one of these sources, go back to this page and click Change to update it on LinkedIn.
В приложении Store найдите OneNote, перейдите на страницу приложения и нажмите кнопку Обновить, если она доступна.
In the Store app, search for OneNote, go to its app page, and then click the Update button, if it is available.
При внесении изменений в вашу страницу ролевого центра данные можно обновить любым из следующих способов.
If you make a change to your Role Center page, you can update the data by using any of the following options:
Прокрутите страницу до раздела, который необходимо обновить, и нажмите на иконку (Редактировать).
Scroll to the section you'd like to update and click the Edit icon.
Вернитесь на страницу настройки Office 365 и щелкните Обновить.
Return to the Office 365 Setup page and choose Refresh
Просто не закрывайте эту страницу. Периодически переходите к кнопке Обновить на панели инструментов с помощью клавиши TAB и нажимайте клавишу ВВОД.
An easy way to do this is to keep this page open, and, on the toolbar, periodically tab to the Refresh button and then press Enter.
Для этого перейдите на страницу Обновление способа оплаты по сети, выберите Обновить способ оплаты или Добавить способ оплаты в левой части экрана и следуйте инструкциям.
To do this, go to Update a payment option online, select either Update a payment option or add payment option on the left side of the screen, and then follow the instructions.
В Центре администрирования Exchange щелкните пункт Получатели, перейдите на соответствующую страницу для выбора типа почтового ящика, нажмите кнопку Обновить и убедитесь, что почтовый ящик указан в списке.
In the EAC, click Recipients, navigate to the appropriate page for the mailbox type that you connected, click Refresh, and verify that the mailbox is listed.
В EAC щелкните пункт Получатели, перейдите на соответствующую страницу для выбора типа почтового ящика, нажмите кнопку Обновить и убедитесь, что почтовый ящик указан в списке.
In the EAC, click Recipients, navigate to the appropriate page for the mailbox type that you reconnected, click Refresh, and verify that the mailbox is listed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама