Примеры употребления "обменника" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 exchanger9 другие переводы16

Для записей почтового обменника не найдено записей узлов No 'Host' Records Found for 'MX' Records

информация о разрешении DNS почтового обменника для целевых доменов; DNS MX resource record resolution information for destination domains.

Не удается найти ни записей узлов, ни записей почтового обменника Cannot Find 'Host' or 'MX' Records

Чтобы определить почтовые узлы, отправляющий сервер Exchange проверяет запись почтового обменника. To determine mail hosts, the sending Exchange server checks for an MX record.

Средство анализа Exchange не может получить записи почтового обменника для домена. Exchange Analyzer cannot retrieve MX records for a domain.

С помощью команды nslookup убедитесь, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the MX records are configured correctly.

Чтобы убедиться, что DNS-сервер подключен к сети и существуют записи почтового обменника To verify that the DNS server is online and that the MX records are present

В этом предупреждении указывается, что для данного удаленного домена отсутствуют DNS-записи почтового обменника. This warning indicates that the DNS MX records appear to be missing for the remote domain.

Далее отправляющий сервер извлекает из записи почтового обменника IP-адрес, определяя запись адреса (запись «А»). Next, the sending server resolves the MX record to an IP address by checking for an address record (A record).

Чтобы убедиться, что DNS-сервер находится в оперативном режиме, и записи почтового обменника и узлов существуют To verify that the DNS server is online and that the MX and Host records are present

Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей почтового обменника могут завершаться ошибками по следующим причинам: The DNS lookup of the Host (A) record for an MX record can fail for the following reasons:

Если анализатор сервера Exchange не может извлечь записи почтового обменника для удаленного домена из используемых DNS-серверов, анализатор сервера Exchange выводит предупреждение. If the Exchange Server Analyzer cannot retrieve MX records for a remote domain from the DNS servers it uses, the Exchange Server Analyzer displays a warning.

DNS-поиск записей почтового обменника может завершиться неудачно, если данный DNS-сервер отключен или недоступен в связи со сбоем сети или по другой причине. The DNS lookup of the MX records can fail if the DNS server is down or unreachable because of a network failure or for other reasons.

Если средство анализа Exchange не может получить от DNS-сервера записи почтового обменника для домена, оно пытается выполнить поиск в DNS для получения записей узлов (A) доменов, которым сервер Exchange пытается отправить сообщения. If the Exchange Analyzer cannot retrieve MX records for a domain from the DNS server, the Exchange Analyzer then tries a DNS lookup to retrieve the Host (A) records of the domains that the Exchange server is trying to send messages to.

Если записи почтового обменника для удаленных доменов отсутствуют, это может привести к созданию резервных копий сообщений, предназначенных для удаленных доменов, в очереди Удаленная доставка сервера Exchange, а также к иным задержкам маршрутизации и обработки. If MX records for remote domains are missing, this may cause messages destined for the remote domains to back up in the Exchange server Remote Delivery queues in addition to other routing or service delays.

Дополнительные сведения см. в разделе, описывающем инструкции по использованию команды «Nslookup» для проверки настройки записи почтового обменника, который содержится в части, посвященной проверке структуры и настройки DNS, из руководства по транспорту и маршрутизации сервера Exchange (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47579). For more information, see "How to Use Nslookup to Verify MX record configuration" in the "Verifying DNS Design and Configuration" section of the Exchange Server Transport and Routing Guide (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47579).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ