Примеры употребления "областей печати" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Создание одной или нескольких областей печати Set one or more print areas

На листе может быть несколько областей печати. A worksheet can have multiple print areas.

Примечание: Если на листе несколько областей печати, при очистке все они удаляются. Note: If your worksheet contains multiple print areas, clearing a print area removes all the print areas on your worksheet.

Совет: Чтобы задать несколько областей печати, удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните области, которые вы хотите распечатать. Tip: To set multiple print areas, hold down the Ctrl key and click the areas you want to print.

Настройка области печати на листе Set or clear a print area on a worksheet

Добавление ячеек в существующую область печати Add cells to an existing print area

При сохранении книги область печати также сохраняется. When you save your workbook, the print area is saved too.

Примечание: Установленная область печати сохраняется при сохранении книги. Note: The print area that you set is saved when you save the workbook.

Вы можете увеличить область печати, добавив смежные ячейки. You can enlarge the print area by adding adjacent cells.

Добавить к существующей области печати можно только прилегающие ячейки. Only adjacent cells can be added to an existing print area.

Вы также можете включить в него определенную область печати. You can also include a specific print area in a custom view.

Щелкните лист в любом месте, чтобы очистить область печати. Click anywhere on the worksheet for which you want to clear the print area.

Выделите на листе ячейки, которые необходимо определить как область печати. On the worksheet, select the cells that you want to define as the print area.

Иногда (например, при настройке области печати) Excel самостоятельно создает определенное имя. Also, Excel sometimes creates a defined name for you, such as when you set a print area.

Все области печати на листе выводятся на печать на отдельных страницах. Each print area in a worksheet is printed as a separate page.

Выберите на листе ячейки, которые необходимо добавить в существующую область печати. On the worksheet, select the cells that you want to add to the existing print area.

При печати листа с заданной областью печати выводится только эта область. When you print a worksheet after defining a print area, only the print area is printed.

Примечание: Если добавляемые ячейки не прилегают к существующей области печати, создается дополнительная область. Note: If the cells that you want to add are not adjacent to the existing print area, an additional print area is created.

На вкладке Разметка страницы в группе Параметры страницы щелкните элемент Очистить область печати. On the Page Layout tab, in the Page Setup group, click Clear Print Area.

Отобразить только те имена, которые определены пользователем или Excel, такое как имя области печати. Display only names defined by you or by Excel, such as a print area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ