Примеры употребления "обзор" в русском с переводом "review"

<>
Это обзор на "волчонка" брутален. This review of "Teen Wolf" is brutal.
Стадия 1: Обзор целей проекта Step 1: Review the objectives of the project
регулярный обзор информации, представляемой участниками; regular review of information that participants submit;
Периодический обзор и пересмотр законодательства Periodic review and revision of laws
Издавал "Обзор Законов" в Йеле. Made "Law Review" at Yale.
Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.
Обзор приложения VI к МАРПОЛ. Review of MARPOL annex VI.
Вы все сдадите обзор права. You'll all make the Law Review.
Положение в сфере занятости (общий обзор) Situation regarding employment (general review)
Был проведен обзор процесса отбора сотрудников. A review has been made of the selection process.
Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы» Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review
Ежедневные видео-отчеты и еженедельный обзор Daily Outlook Videos and Weekly Reviews
Обзор, рационализация и унификация мандатов: общие критерии Review, Rationalisation and Harmonisation of Mandates: General Criteria
Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение Triennial review of reimbursement rates for self-sustainment
Обзор документа о модульной концепции медицинского обеспечения. Review of the modular medical concept paper;
Обзор нынешнего положения в экономике и промышленности Review of the current economic and industrial situation
Я поехал туда, чтобы сделать юридический обзор. I went partly to make law review.
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор". Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology.
Обзор образовательной программы 1997-2002 годов, Индия Review of the 1997-2002 education programme, India
Финансовый обзор: результаты оперативной деятельности за 2006 год Financial review: 2006 operational results
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!