Примеры употребления "обещали" в русском с переводом "promise"

<>
И нам обещали калифорнийское мерло. And we were promised a California merlot.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Some have even promised to build gas pipelines.
Вы неоднократно обещали нам кредит. You have promised us the credit note several times.
Вы обещали сегодня доставить кондиционер. You promised to deliever the AC today.
Они также обещали свободу вероисповедования. They also promised religious freedom.
Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.
Мне обещали 10 дней артподготовки. I was promised 10 days of shelling.
Доктор Прайс, вы обещали немного поспать. Dr. Pryce, um, you promised to get some sleep.
Мне обещали вид моря из окна. I was promised a seaview.
Вы обещали им добычу, Ваше Преосвященство. You promised them booty, your Eminence.
Что, они обещали исполнение твоих желаний? What, did they promise you the life of your dreams?
Вы обещали брать у меня уроки танцев. You promised to to take dancing lessons from me.
Ладно, это печенька, но мне обещали чай! All right, it's a Jammy Dodger, but I was promised tea!
Вы обещали полный контроль над Повелителями Времени. You promised complete control over the Time Lords.
В смысле, вы нам обещали шикарных мужиков. I mean, you promised us hunky men.
Сторонники «Брексита» обещали остановить свободную иммиграцию из Евросоюза. The Brexiteers promised to end free immigration from the European Union.
Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки. You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc.
Вы обещали мне, когда приходили ко мне в отель. You promised me when you were getting comped at my hotel.
Вы обещали Алфи, что его букмекеры прийдут в Эпсом. You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Да, нацист, психопат, но не тот, кого нам обещали. Yes, a Nazi, A mental case, but not the Nazi we promised.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!