Примеры употребления "обещала" в русском с переводом "promise"

<>
Я обещала не говорить ему. I promised not to tell him.
Ты обещала поговорить с прессой. You promised the press a comment.
Ты обещала, что не будет хулиганства. You promised, there won't be any funny bussines.
Ты же обещала не поднимать шум. Abby, you promised you wouldn't make a fuss.
Я обещала Джеку, что выкуплю его. I promised Jack that I'd make the winning bid.
Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.
Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.
Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
Я обещала, что перестану быть такой навязчивой. I promised I'd stop being so clingy.
Тётя Моника обещала, что возьмёт меня загорать. Aunt Monica promised me she'd take me for a sunbath.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.
Я обещала показать тебе, как сделать суфле. I promised I'd show you how to throw together a souffle.
Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training
Кажется, ни фига она мне не обещала. Come to think of it, She never promised me anything.
Я обещала Унн, что я не скажу, но. I promised Unn I'd not tell but.
А ты обещала не раздувать из мухи слона. And you promised you wouldn't make a big deal.
Она обещала, что будет держать всё под контролем, но. She promised that she would keep it under control, but.
Я так не думаю, но обещала Броку, что спрошу. I didn't think so, but I promised Brock I'd ask.
Но, как оказалось, Германия обещала меньше, а сделала больше. But, if anything, Germany under-promised and over-delivered.
Ты обещала, что покажешь мне свои старые бальные платья. You promised we would get to see your old prom dresses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!