Примеры употребления "обеспечить безопасность" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 ensure safety23 другие переводы112

Чтобы обеспечить безопасность Вашего аккаунта: To help secure your account:

Как обеспечить безопасность в Евроатлантическом регионе Ensuring Euro-Atlantic Security

Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля. She reaffirmed her commitment to Israeli security.

Узнайте подробнее, как обеспечить безопасность учётной записи. Learn more about account security and best practices.

Чтобы обеспечить безопасность компьютера, обновите операционную систему. To stay protected, please upgrade your PC today.

Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово. An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.

Узнайте, как вы можете обеспечить безопасность своей информации. Learn about what you can do to keep your own information safe.

Чтобы обеспечить безопасность ваших торговых операций, пожалуйста, верифицируйте ваш аккаунт To ensure your trading remains secure and confidential, please verify your account.

О том, как обеспечить безопасность своего аккаунта в будущем, читайте здесь. To help keep your account safe in the future, use our tips on giving your account extra security.

Чтобы помощь дошла до них, необходимо обеспечить безопасность колонн гуманитарной помощи. The security of humanitarian convoys must be ensured to enable food assistance to reach them.

Если вам нужна помощь, чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, выполните эти рекомендации. If you're looking for help with keeping your account secure, follow these tips.

Facebook делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность платежей и оправдать доверие людей. Facebook takes steps to ensure the payment experience is safe, secure and trustworthy.

Ниже приведены некоторые рекомендации, позволяющие обеспечить безопасность вашего пароля и конфиденциальность данных. Below are some things we recommend to protect your password security and privacy.

ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки. The EU and US must work together to make Europe and America safe.

Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки. This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.

Подробнее о том, как обеспечить безопасность своего аккаунта и использовать дополнительные функции безопасности. Learn more about keeping your account secure and using extra security features.

При наличии законных оснований для ретрансляции следуйте стандартным инструкциям, чтобы обеспечить безопасность своей среды. If you have legitimate reasons for relaying, follow the guidelines for making sure that security is preserved in your implementation.

Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране. I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe.

В разделе "Сведения безопасности помогают обеспечить безопасность вашей учетной записи" выберите "Добавление сведений безопасности". Under Security info helps keep your account secure choose Add security info.

Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны. Japan’s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country’s security.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ