Примеры употребления "о ," в русском с переводом "oh,"

<>
Переводы: все842 oh,842
Не говорил я "О, это будет прекрасный предмет", ничего подобного. I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.
О, кстати, хитрый ход - надеть маску и кольцо "ССВ", как у Чеда. Oh, by the way, nice touch wearing the mask and "S N.T" ring that Chad has.
О, нет, ты не услышишь от меня "хорошая работа", пока будешь игнорировать правовую чушь. Oh, you don't get a "good job" from me when you ignore legal hooey.
О, ты можешь сказать терьеру, "может быть, может быть, может быть", но он ни за что не отпустит. Oh, you can say "maybe, maybe, maybe" to a terrier all you like, but they never let go.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
О, Боже, ты меня напугала! Oh, my goodness, you gave me a fright!
О, я спугнула удачу Eagles? Oh, I messed up the eagles' juju?
О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!
О, и ланч в «Мирабель». Oh, and lunch at Mirabelle.
О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О, Боже, вы Кевин Дюрант. Oh, my Gad, you're Kevin Durant.
О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.
О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.
И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.
О, я умираю с голода. Oh, I am starving.
О, у тебя есть парень? Oh, you have a boyfriend?
О, это не считается проигрышем. Oh, this does not count as a forfeit.
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!