Примеры употребления "н" в русском с переводом "n"

<>
показать все
FV = максимальная несущая способность колеса [Н] FV = maximum wheel load capacity [N]
призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива." called for the resignation of N. Gregory Mankiw."
Видимо, Н взял с собой своего брата. Apparently, N had brought his brother along.
Может попробуем слова с "н" на конце? Shall we try words ending in "n"?
Полно слов на "Н", как в песне Канье. Certainly has a lot of the N-word like a Kanye song.
Да, мы повернем дело в сторону рок н ролла! Yeah, we make this about rock 'n' roll!
где t1 = порог чувствительности, если усилие закрытия превышает 50 Н; where t1 = threshold of sensitivity, where the closing force exceeds 50 N
Если не ради твоего отца, то ради рок н ролла. If not for your dad, for rock 'n' roll.
Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа. We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
Ножное управление: ? 400 Н для транспортных средств категорий L3 и L4. Foot control: ≤ 400 N for vehicle categories L3 and L4
Ножное управление: ? 350 Н для транспортных средств категорий L3 и L4. Foot control: ≤ 350 N for vehicle categories L3 and L4;
Ножное управление: ? 400 Н для транспортных средств категорий 3-3 и 3-5 Foot control: ≤ 400 N for vehicle categories 3-3 and 3-5
Я собирался сказать за правосудие, но, да ладно, за рок н ролл, конечно. I was gonna say justice, but, okay, for rock 'n' roll, sure.
Член республиканской партии Дональд Мансулло (R-Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива...” Rep. Donald Manzullo (R-Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...”
Я сказала продавщице, что буква "н" самая любимая буква в фамилии моего писателя. I told the saleslady "N" was one of the letters in my favorite writer's name.
Эта функция возвращает 4, так как "н" является четвертым символом в слове "принтер". This function returns 4 because "n" is the fourth character in the word "printer."
У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, I, I, I, N, S.
При необходимости верхний страховочный трос регулируется для обеспечения нагрузки натяжения в 50 ± 5 Н ?/. If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.
При необходимости верхний страховочный фал регулируется для обеспечения нагрузки натяжения в 50 ± 5 Н *. If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.
В июле 2006 года вышедшего в отставку губернатора Алана Хакля сменил новый губернатор Эндрю Н. A new Governor, Andrew N. George, replaced outgoing Governor Alan Huckle in July 2006.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ