Примеры употребления "нытик" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все22 whiner6 другие переводы16
Ты можешь не дёргаться, нытик? Will you hold still, you big baby?
Тебя держат в неведении, нытик? They keep you in the dark, whipping boy?
Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.
Разберись уж как-нибудь, нытик. Figure it out, grunt.
Не нравится слушать правду, нытик? You don't like the truth, do you, whipping boy?
Слушай сюда, жалкий маленький нытик. Listen, you whiny little bitch.
Я люблю его, но он нытик. I love him, but, he whines.
Не могу поверить, что ты такой нытик. I can't believe you're being a misery-guts.
Нет, ты не главный нытик в семье. You're not the wallower in the family.
Она бросила тебя потому что ты нытик. She left you because you're a crying man.
Да нытик, отрасти пару яиц и действуй. I mean, bitch, grow a pair of clackers and snap out of it.
Ты не такой нытик, как я всегда думала. You're not as pathetic as I've always believed.
Нытик в твиде, хранитель Истребительницы и ее родни? Snivelling, tweed-clad guardian of the Slayer and her kin?
А ведь нет ничего хуже, чем нытик неудачник? And is there anything worse than a sore loser?
Чего ты тогда за мной увязалась, если я такой нытик? Why are you with us if you think all I do is whine?
Не знаю как ты, но мне нравился нытик Иккинг с Олуха I don't know about you, but I like whiney Berk Hiccup
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!