Примеры употребления "нужна" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2404 needed931 necessary222 indispensable7 needful1 другие переводы1243
Китаю нужна новая национальная стратегия China Needs a New Grand Strategy
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Тебе не нужна рукоятка, Орин. You do not need the hilt, or in.
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
А что, тебе нужна фонограмма? Why, you need playback?
Чувак, мне нужна печь побольше. Dude, I need a bigger kiln.
На нужна мне вечная слава. I don't want eternal glory.
И мне тоже нужна каска. And I need a hard hat, too.
Эдварду не нужна копченая ветчина. Edward doesn't need a smoked ham.
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
И всем им нужна пища. And so that number also demands food.
И нам нужна эта волшебность. And now we need that magic.
Нам не нужна краденая кофемашина. We don't want it if it's stolen.
Нужна ли миру ядерная энергия? Does the world need nuclear energy?
Нам нужна пани Мария Тура. We are looking for Mrs. Maria Tura.
Мне не нужна Африканская еда. I didn't say soul food.
Если нужна будет помощь, зови. If you need any help, ask me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!