Примеры употребления "ну вот" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все87 there now13 другие переводы74
Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Ну вот она и доктор. She’s a doctor now.
Ну вот, вроде всё выскребла. There, I got most of it.
Ну вот в общем и все. And yeah, that's all.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Now - great imagination, thank you very much.
Ну вот, вроде все в порядке. Ok, everything looks good.
Ну вот к чему колготкам прозрачность? Why is transparency desirable in pantyhose?
Ну вот и ответ на вопрос. Well, that certainly answers that question.
Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.
Ну вот чьи это еще нарукавники? I mean, whose water wings are these?
Ну вот, ты опять занимаешься самоедством. There you go beating yourself up again.
Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри. Well, you jinxed us, Garry.
Ну вот, мы снова вспомнили о колёсиках. Oh, so here we go again with the wheelie balls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!