Примеры употребления "ночь" в русском

<>
Переводы: все2998 night2776 nite1 другие переводы221
показать все
Нужен номер, на одну ночь. I need a room, one night.
Теперь будет всю ночь колобродить. Now she'll gad about all night.
Всю ночь переписывала Восхитительного Хобо. Staying up all night rewriting The Amazing Hobo.
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Он поседел за одну ночь. His hair turned white over night.
Я проторчу здесь всю ночь. I'm going to be here all night.
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
Я не спал всю ночь. I didn't sleep a wink last night.
На разморозку ушла вся ночь. It took all night to unfreeze.
Это будет долгая ночь, детка. It's gonna be a long night, sweet pea.
Мы тут всю ночь проторчим? We have to spend the night here?
Патрульные проторчали тут всю ночь. Patrol's been set up here all night.
Еще одна ночь домашней охоты? Another night of house hunting?
Он проторчал тут всю ночь. He's been in there all night.
Крамер, ты тусовал всю ночь? Kramer, you went all night?
Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!
Ребёнок спокойно проспал всю ночь. The baby was quiet all night.
Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.
Боже мой, что за ночь. Dear me, what a night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ