Примеры употребления "ночью" в русском с переводом "at night"

<>
показать все
Вы ехали вдоль побережья ночью? You traveled the coast road at night?
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Ночью отправишь гонца в палати. You'll send a messenger at night.
Ночью она смотрела на луну. At night, she gazed at the moon.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
Нет, они приходят только ночью. Nee, who come at night, more determined.
Там, вообще-то, темновато ночью. Well, it's kind of dark there at night.
Здесь очень опасно ходить ночью. There is a lot of danger in walking around here at night.
Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью? You always wear sunglasses at night?
Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.
Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?
Ночью я не выключаю свет дома. At night I leave the lights on in my little house.
Может днем, а может и ночью. Can fall at night-time or daytime.
Но не ночью же, вы разжиреете. Not at night, you are fat.
Он добрался до отеля поздно ночью. She got to the hotel late at night.
Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.
Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.
Чтобы была белой днём и чёрной ночью. White in daytime and black at night.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. My husband 'sbeen sneaking out at night.
Почему бы не затаиться и слинять ночью? Why not stick to your routine and slip out at night?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ