Примеры употребления "носками" в русском с переводом "sock"

<>
Неа, просто набила лифчик детскими носками. No, I just stuffed my bra with my kid's tube socks.
Твой дом, тот что с чернушными постерами и грязными носками. You have a home with blacklight posters and dirty socks.
Думаю, тюрьма должна обеспечивать нас и носками с бельем, не только формой. I think the prison should issue us socks and underwear, not just outerwear.
Тот мужик, который торгует носками из багажника на парковке перед аптекой, теперь продает ткани. That guy who sells socks out of his trunk in the drug store parking lot has fabric now.
Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!
Это похоже на переваренные носки. They look like overcooked socks.
Вы продаёте носки и подтяжки. Yours is to sell socks and suspenders.
Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы. Corduroy trousers, sporty Socks, briefs.
Что-то типа раздатчика носков? Some sort of sock dispenser?
Всё, кроме носков с вензелями. Everything except the monogrammed socks.
У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.
Мне нужно больше носков, мамулечка. I need some more socks, Mom.
Она купила две пары носок. She bought two pairs of socks.
У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.
Может, вернёте мне носки и дыню? Can I have the socks and cantaloupe back?
Я всего лишь штопаю его носки! All I'm doing is darning his socks!
Команда соперника просто бы украла носки. A rival team would have just stolen the socks.
У тебя есть обувь и носки? Do you have shoes and socks?
Джуниор, почему твои носки в морозилке? Junior, why are your socks in the refrigerator?
Нашли такие же носки и нож. Found the same socks, same shanks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!