Примеры употребления "носилки каменщика" в русском с переводом на английский

<>
Каменщика, которого спеленали, чтобы выбросить в озеро. One murdered stone mason in a canvas shroud made ready for disposal in the lake.
Положите пострадавшего на носилки Put the victim on a stretcher
ФАС организует также профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, включая специальность электрика, слесаря, каменщика, плотника/столяра и т.д. FÁS also provides apprentice training in 25 designated trades, including electrician, fitter, bricklayer, carpenter/joiner etc.
Пострадавшего положите на носилки. Place the victim on the stretcher.
Машина (одна штука), спирт (три канистры), носилки (одна штука), клизма (две штуки). Vehicle (one unit), ethanol (three tanks), stretcher (one unit), enema (two units).
Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно. Okay, let's get him on the backboard nice and slow.
Ладно, давай положим ее на носилки. Okay, let's get her on the backboard.
Мне нужен баллон с кислородом и носилки. I need an oxygen tank and a stretcher.
Опусти носилки, Розмари. Knock down the stretcher, Rosemary.
Хорошо, сейчас принесу носилки. Okay, I'll go get a stretcher.
Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.
Давайте положим его на носилки. Come on, let's get on with this stretcher.
Девочки, давайте носилки. Bring a stretcher, girls.
Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?
Поэтому захватите с собой носилки и воротник. So you better have a backboard and a collar standing by.
Носилки сюда, быстрее! Get a stretcher over here!
Я поищу носилки. I'm gonna get a stretcher.
Положите его на носилки и отнесите в церковь. Get the stretcher and take him to the church.
Вы присылаете носилки и парамедика через дверь. You get a stretcher and a paramedic at the door.
Мы никак не могли забросить ее на носилки. We had trouble getting her on the stretcher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!