Примеры употребления "носик" в русском

<>
показать все
О, а где твой носик? Oh, who's got your nose?
Крышка двигателя подает газ и огонь в носик. The engine cap forces the gas and flames into the nozzle.
Смоти, она пудрит ему носик. Look, she's powdering his nose.
Извините, мне нужно попудрить носик. Excuse me, I have to powder my nose.
Просто носик заткну и нырну. Just plug my nose and dive right in.
Пусть он повернется, посмотри на носик. Let him turn around, look at your nose.
Ой, простите, мне нужно припудрить носик. Oh, excuse me, I gotta go powder by nose.
Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.
У нее такой маленький красный носик. ~ She's got a little red nose.
Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.
Я пойду в туалет носик припудрить. I'm go ¡ng to go to the bathroom and powder my nose.
Думаю, мне надо пойти припудрить носик. I think I'll just go and powder my nose.
Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик. I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose.
Тогда Носик посоветовал Бенни позвонить профсоюзному юристу. That's when Little Nose told Benny to call the union lawyer.
Мне не нужно припудрить носик, но спасибо. Oh, I don't really need to powder my nose, but thank you.
Да, и мой носик скучал по тебе. Yeah, my nose misses you.
У вашего крохи уже есть глазки и носик. The baby you have already has eyes and a nose.
Са Ран, у тебя и так красивый носик. Sa Rang, your nose is pretty even now.
Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик. Blue eyes, pale skin, full lips, nice nose.
Знаете, у вас прелестный носик, пусть и с горбинкой. You know, that's a cute nose, even if it is crooked.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ