Примеры употребления "носа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все490 nose425 bow8 beak3 fore3 prow1 другие переводы50
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды. The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.
Нет вспенивания и кровотечения носа. There's no frothing or nosebleeds.
Это не объясняет кровотечения из носа. That doesn't quite explain the nosebleed.
Повреждения слизистой оболочки и полости носа. There's damage to the nares and nasal mucosa.
Все подходит, кроме кровотечения из носа. It fits everything but the nosebleed.
Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица. Rhinoplasty, chin implants, face lifts.
У меня течёт кровь из носа. I have a nosebleed.
Кровь из носа, желтуха, выпадание волос. Nosebleeds, jaundice, hair falling out.
У него просто небольшое кровотечение из носа. He just got a little nosebleed.
Итак, кровь из носа, тремор после введения. So, nosebleeds, tremor following administration.
Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа. He's over there intentionally giving himself a nosebleed.
Мама, у Санты кровь течет из носа. Mama, Santa's got a nosebleed.
Я советовал прекратить пользоваться безрецептурным спреем для носа. I advised you to stop using a nasal spray.
Я говорила тебе о его кровотечении из носа? Did I tell you about his nosebleed?
Арабелла, у меня не бывает кровотечений из носа. Arabella, I no longer have nosebleeds.
Не из носа и не от удара кулаком. Not talking a nosebleed or a fistfight.
Том вчера даже носа из дому не высовывал. Tom didn't even step out of the house yesterday.
Они без поисковой системы и носа своего не найдут. They couldn't find a clit without a search engine.
Я нашел аналогичное повреждение на внутренней поверхности крыльев носа. I found similarly inflamed tissue on the inside of his nostrils.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!