Примеры употребления "номерных знаках" в русском с переводом "license plate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все233 license plate150 registration plate60 license plate number9 licence plate8 number plate5 numberplate1

в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное. For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.

Однако можно использовать кросс-докинг продуктов без основанной на номерных знаках стратегии в директиве местонахождения. However, you can use product cross-docking without the license plate guided strategy on the location directive.

Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department.

Повторная печать метки номерного знака. Reprint a license plate label.

Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.

Структура дополнительного правила = номерной знак Advanced rule structure = License plate

Пример группировки по номерному знаку Example of license plate grouping

Флажок Группировка по номерному знаку License plate grouping check box

Определение группировки по номерному знаку Define license plate grouping

Упаковывать по вложенным номерным знакам Pack to nested license plate

Номерной знак я тоже не запомнила. I didn't catch the license plate either.

Один номерной знак с 11 шт. One license plate with eleven eaches

Один номерной знак с одной дюжиной. One license plate with one dozen

Один номерной знак с двумя дюжинами. One license plate with two dozen

Уникальный 9-значный код для номерного знака. The unique nine-digit ID for a license plate.

Настройка мобильного устройства для получения номерного знака Set up a mobile device for license plate receiving

Чтобы настроить номерные знаки, выполните следующие действия. To set up license plates, follow these steps:

Мы просмотрели камеры наблюдения, проверили номерные знаки. We ran face hits on surveillance, license plates.

Мы нашли машину с указанным номерным знаком. We got a positive lock on that license plate.

Требуется подтверждение при печати меток номерных знаков. Require confirmation when printing license plate labels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ