Примеры употребления "номера телефона" в русском с переводом "phone number"

<>
показать все
Не работает автозаполнение номера телефона. Auto-filling the device's phone number does not work.
Добавление номера телефона в аккаунт: Adding a phone number to your account:
2. Чтение номера телефона на устройстве 2. Read Phone Number on Device
Коснитесь номера телефона, который хотите вызвать. Tap the phone number you want to call.
Добавление нового номера телефона с устройства iOS To add a new phone number from your iOS device:
Добавление нового номера телефона в настольной версии сайта To add a new phone number from the desktop site:
READ_PHONE_STATE — автоматическое чтение номера телефона устройства. READ_PHONE_STATE - auto-read device's phone number
Например, введите часть названия организации или номера телефона. For example, you can enter a part of a business name or a phone number.
Выбор нового номера телефона на случай изменения пароля To choose a new phone number to be used for password resets:
Цвет текста при вводе номера телефона и кода подтверждения Text color of the input text for Phone Number and Confirmation Code
(Необязательно) Автоматический ввод номера телефона пользователя при входе по SMS. (Optional) Pre-fill the user's phone number in the SMS login flow.
В противном случае перейдите к шагу 7 для ввода номера телефона. Otherwise, go to step 7 to add a phone number.
Подтвердите правильность номера телефона, показанного на экране, и коснитесь элемента Подтвердить. Confirm the phone number shown on the screen is correct, and tap Confirm.
Вы создали аккаунт Google на устройстве Android с помощью номера телефона. You create a Google Account with your phone number on your Android device.
Повторите шаг 3 для второго адреса эл. почты или номера телефона. Repeat Step 3 with a second email or phone number.
Если у вашего аккаунта нет подтвержденного номера телефона, система попросит вас ввести его. If your account doesn't have a confirmed phone number, you'll be asked to enter a phone number.
Добавление номера телефона или адреса электронной почты для использования в качестве данных безопасности. Add a phone number or email address to use for security information
Вы настроили двухшаговую проверку с помощью электронного адреса, номера телефона или приложения проверки подлинности. You set up two-step verification with an email address, phone number, or authenticator app.
Следуйте инструкциям для ввода адреса электронной почты или номера телефона, затем нажмите кнопку "Далее". Follow the instructions to enter your email or phone number, then press Next.
Account Kit: люди могут входить в приложение с помощью номера телефона или адреса эл. почты. Account Kit - Log people in with just their phone number or email address.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ