Примеры употребления "номер счёта" в русском с переводом "account number"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 account number109 другие переводы12

4. Ввести номер счёта и пароль. • Enter account number and password.

Подать распоряжение в банк/брокерскую компанию о переводе/списании ценных бумаг, указав соответствующий номер счёта финансовых инструментов в Renesource Capital; Submit an order to the bank or brokerage company to transfer/withdraw securities, indicating the respective financial instruments account number in Renesource Capital.

Я знаю только номер счета. All I know is the bank account number.

Счет поставщика. Номер счета поставщика. Vendor account – The vendor account number.

Я получил банк, номер счета. I got the bank, the account number.

Бюджетирование и ввод номера счета проще. Budgeting and account number entry are easier.

Введите дату, компанию и номер счета клиента. Enter the date, company account, and customer account number.

Выберите тип и номер счета для сотрудника. Select the account type and account number for the employee.

Планирования бюджета и ввод номера счета проще. Budget planning and account number entry are easier.

В поле Счет поставщика выберите номер счета поставщика. In the Vendor account field, select the vendor account number.

Примечание: Тип или номер счета изменению не подлежит. Note: You can’t change the account type or the account number.

обязательно проверяйте номер счета, на который выполняете внутренний перевод; Be sure to verify the account number that the internal transfer is being sent to;

Номер счета финансовых инструментов в AS IBS “Renesource Capital”; The financial instruments account number in AS IBS “Renesource Capital”;

При необходимости измените номер счета поставщика в поле Счет поставщика. If needed, change the vendor account number in the Vendor account field.

В поле Счет выберите номер счета для текущего типа счета. In the Account field, select the account number for the current account type.

Для соответствия любому значению оставьте поле Сопоставлять номер счета пустым. To match any value, leave the Match account number field blank.

Для авторизации необходимы номер счета и один из двух паролей. To be authorized, one needs an account number and one of two passwords.

В поле Счет выберите номер счета поставщика, который предоставил ОС. In the Account field, select the account number of the vendor who supplied the fixed asset.

Для наследования любого значения оставьте поле Созданный номер счета пустым. To inherit any value, leave the Generated account number field blank.

В качестве параметра можно использовать номер счета и название профиля. The account number and profile name can be used as a parameter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ