Примеры употребления "номер банковского счёта" в русском с переводом "bank account number"

<>
Переводы: все15 bank account number12 другие переводы3
показать все
В поле IBAN введите международный номер банковского счета для своей компании. In the IBAN field, enter the international bank account number for your company.
В поле Номер банковского счета введите номер счета, назначенный жиросчетом Centralen (BGC). In the Bank account number field, enter the account number assigned by the Bank Giro Centralen (BGC).
В поле IBAN введите международный номер банковского счета (IBAN) длиной 27 символов. In the IBAN field, enter the bank's 27-character International Bank Account Number (IBAN).
В поле Банковский счет выберите номер банковского счета, для которого открыто гарантийное письмо. In the Bank account field, select the bank account number for which the letter of guarantee is open.
В полях Тип корр. счета и Корр. счет выберите Банк и номер банковского счета. In the Offset account type and Offset account fields, select Bank and the bank account number.
В полях Банковский счет и Название введите уникальный номер банковского счета и название банка. In the Bank account and Name fields, enter a unique bank account number and the name of the bank.
В поле Код банка введите номер банковского счета, как он отображается в гарантийном письме. In the Bank number field, enter the bank account number as it appears in the letter of guarantee.
Номер банковского счета Google – это уникальный номер, который назначается вашему аккаунту AdWords и требуется для осуществления банковского перевода. The Google bank account number is unique to your AdWords account and will be needed when you conduct the transfer at your bank.
В форме Банковские счета клиента введите соответствующую информацию в поле Банковский счет, поле Номер банковского счета и другие поля. In the Customer bank accounts form, enter the appropriate information in the Bank account field, the Bank account number field, and other fields.
В форме Банковские счета поставщика введите информацию о Банковский счет и Номер банковского счета, а также другие необходимые сведения. In the Vendor bank accounts form, enter the Bank account and Bank account number information, along with any other details.
извлечение из мусорной корзины документов, в которых содержится информация о личности потерпевшего, например номер кредитной карточки или номер банковского счета (" разгребание мусора "); Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number (“dumpster diving”);
Один и тот же сотрудник может, например, изменить номер банковского счета, утвердить эти изменения и затем оформить платеж по этому же банковскому счету. For example, it was possible for the same officer to modify a bank account number, approve the change and then prepare payments on that bank account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ