Примеры употребления "номенклатурой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 nomenclature39 range30 nomenklatura11 другие переводы41

Варианты продуктов также называются номенклатурой. Product variants are also referred to as items.

Невозможно сопоставить требования пользователя с номенклатурой. You cannot map a user requirement to an item.

Такая обязательная настройка номенклатуры также управляется номенклатурой. This mandatory configuration is also item-controlled.

О полях себестоимости, связанных с номенклатурой [AX 2012] About item-related cost price fields [AX 2012]

Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. A bill of material or BOM is an item that consists of other items.

С номенклатурой, входящей в группы, можно выполнять следующие действия. You can complete the following tasks for the items that are included in an item group:

Просмотр версий спецификации, связанных с номенклатурой спецификации в форме "Номенклатура". View the bill of materials (BOM) versions that are associated with the item in the Item form.

При этом создается связь между сырьем или номенклатурой и маршрутом. This makes the connection between the raw material or item and the route.

Категорию размеров упаковки можно также связать напрямую с конкретной номенклатурой. You can also associate a pack size category directly with a specific item.

Атрибуты партии связаны с выбранной номенклатурой в форме Для определенного продукта. The batch attributes are associated with the selected item in the Product specific form.

Это диалоговое окно пользователя можно настроить на автоматический запуск, оно управляется номенклатурой. This user dialog box can be set to open automatically and is item controlled.

Создание заказа на продажу с номенклатурой доли и выставление счета по нему Create and invoice a sales order with a potency item

В поле Код номенклатуры введите сведения, требуемые, чтобы связать вещество со складируемой номенклатурой. In the Item number field, enter information to link the substance to an inventory item.

Введите максимальное количество дней подряд, в течение которых лицо может пользоваться одалживаемой номенклатурой. Enter the maximum number of consecutive days that a person can borrow the loan item for.

Если подарочные карты имеют штрихкоды, убедитесь, чтобы с номенклатурой подарочной карты связаны правильные штрихкоды. If your gift cards have bar codes, make sure that the correct bar codes are associated with the gift card product.

Для создания заказа на продажу с номенклатурой доли и выставления счета по нему выполните следующие действия. To create and invoice a sales order with a potency item, follow these steps:

Если включена нумерация партий для группы номеров партий, которая связана с номенклатурой, поле можно оставить пустым. If batch numbering is enabled for the batch number group that is associated with the item, you can leave this field blank.

В следующей таблице объясняется, как суммы в связанных с номенклатурой полях себестоимости рассчитывались в данном примере. The following table explains how the amounts in the item-related cost price fields are calculated in this example.

Жизненный цикл начинается с создания производственного заказа и завершается законченной изготовленной номенклатурой, готовой для поставки клиенту. The life cycle begins with the creation of the production order and ends with a finished, manufactured item that is ready for the customer.

Укажите, существуют ли налоговые обязательства, связанные с номенклатурой, или объявлена ли ваша компания как ответственная за номенклатуру. Indicate if there is a tax liability associated with the item or if your company is declared liable for the item.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ