Примеры употребления "номенклатура" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 nomenclature39 range30 nomenklatura11 другие переводы255

показать все

Выберите лицо, которому одалживается номенклатура. Select the person to loan an item to.

Откройте вкладку Главная книга - номенклатура. Click the Ledger - items tab.

После назначения номенклатура становится недоступной. When an item has been assigned, it is no longer available.

Номенклатура была скомплектована из текущего склада. The item was picked from the current inventory.

В поле Тип проводки выберите Номенклатура. In the Transaction type field, select Item.

В поле Тип продукта выберите Номенклатура. In the Product type field, select Item.

Номенклатура является типом строки по умолчанию. Item is the default line type.

Номенклатура имеет себестоимость USD 5,00. An item contains a cost price of USD 5.00.

Например, имеется номенклатура, включающая следующие проводки: For example, you have an item that includes the following transactions:

Удалено: флажок "Настраиваемая номенклатура" [AX 2012] Deprecated: Configurable item check box [AX 2012]

Номенклатура спецификации разворачивается с помощью текущей конфигурации. BOM items are exploded by using the current configuration.

Выбираемая номенклатура должна быть контролируемой по партиям. The item that you select must be batch controlled.

Номенклатура, добавляемая в качестве замены, может заменять: The item that you add as a replacement can replace:

Выбранная номенклатура должна быть контролируемой по партиям. The item you select must be batch controlled.

Создается номенклатура спецификации и маршрут для номенклатуры. This generates a bill of material and a route for the item.

Создание определения продукта, используемого как складируемая номенклатура To create a product definition to use as an inventory item:

определять, где были приобретены номенклатура или сырье. Find out where the item or raw material was purchased.

Складируемая номенклатура основана на определениях выпущенного продукта. Inventory items are based on the definitions of a released product.

Категории номенклатур присоединяются к строке затрат Номенклатура. Item categories are attached to the Item cost line.

Категория закупки или номенклатура, не учитываемые в запасах A procurement category, or an item that is not stocked

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ