Примеры употребления "ногтях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 nail112 nails71 fingernail58

Я также думала о накладных ногтях. I was also wondering about false nails.

В глазах и на ногтях есть только лёгкое изменение цвета. The eyes and fingernails show only slight discoloration.

Его волосы и ногти говорят об авитаминозе, вот эти полоски на ногтях, такого рода признаки. His hair and nails show signs of vitamin deficiency - longitudinal ridging, that sort of thing.

«Существует и ряд других методов, которыми могут пользоваться шпионы и контрабандисты. В зависимости от своих навыков и уровня образованности они могут помещать текст под почтовую марку, закатывать записки в медицинские пилюли и даже выцарапывать сообщения на ногтях ног», чтобы потом проявить надпись угольным порошком, пишет в руководстве эксперт Теодор Китка (Theodore Kytka). “There are a number of other methods used by spies and smugglers, according to the skill and education of the criminals, such as placing writings under postage stamps, wrapping messages in medicine capsules and engraving messages ... on toe-nails,” which later would be made visible with powdered charcoal, the expert, Theodore Kytka, wrote at the time.

25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.

У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.

А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.

И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.

Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.

Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.

Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.

Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.

Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.

Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.

Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.

Майлс, ты грызешь мои ногти. Miles, you're biting my nails.

По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.

Я не грызу ногти, Гэвин. I don't bite my nails, Gavin.

Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение. Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ