Примеры употребления "новый" в русском с переводом на английский

<>
Подгоревший гамбургер и новый роман. Burning hamburger and a romance.
Новый пожар в Персидском заливе. A devastating fire burns out of control in the Gulf.
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Финансовая глобализация - это новый феномен. Financial globalization is a recent phenomenon.
Рождество представить Не новый причесон. Christmas needs more presence than a haircut in a box.
Смерть подкидывает тебе новый поворот. Death throws you a curve.
Новый образ Франции в Африке The Changing Face of France in Africa
Шаг 2. Создайте новый профиль Step 2: Add a supervised profile
Новый взгляд на распространение демократии Democracy Promotion Reconsidered
Вы изучали новый уровень знания. You learn the next level of knowledge.
Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine
Мне нужен новый CD плеер. I need a CD player.
Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.
Костюм совсем новый, ты, придурок! I've just had this made, you tosser!
Мы только что открыли новый. We just opened a walk-up window.
Новый взгляд на справедливость налогообложения Tax Justice Reconsidered
Мне нравится их новый внешний вид. I like the improvements.
Другое название. Придумайте новый заголовок виджета. Title: Set your widget title by typing your preferred title in the field at the top.
Флоки всегда может построить нам новый. Floki can always build us another one.
Новый подход к процессу мирного урегулирования Rethinking the Peace Process
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!