Примеры употребления "новое поле" в русском с переводом "new field"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 new field34 другие переводы13

Введите данные в новое поле. Enter data in the new field.

Новое поле в режиме таблицы A new field in a datasheet

Макет включает новое поле для записи H010. The layout includes a new field for record H010.

Выберите поле, после которого требуется добавить новое поле. Select the field in front of the position where you want to add a new field.

Новое поле: app_id. Позволяет определить источник сообщения бота. New field: app_id, to identify the source of the bot message.

На вкладке Таблица в группе Поля и столбцы щелкните Новое поле. On the Datasheet tab, in the Fields & Columns group, click New Field.

overall_rating Поле. Новое поле overall_rating добавлено в узел Place. overall_rating Field - A new field overall_rating is added to the Place node.

Например, если необходимо, чтобы новое поле было третьим в таблице, выберите второе поле. For example, if you want the new field to be the third field in the table, select the second field.

Статус API Live. В узле видео появилось новое поле под названием live_status. Live API Status - The Video node has a new field called live_status.

Если данных, подходящих на роль первичного ключа, нет, для этого можно создать новое поле. If no suitable data exists to use as a primary key, you can create a new field to use as a primary key.

В режиме конструктора добавьте новое поле, выберите значение Тип данных, а затем запустите мастер подстановок. In Design View, add a new field, select the Data Type value, and then select Lookup Wizard.

Если требуется добавить новое поле в середину таблицы, его можно выбрать на вкладке ленты Поля. If you want to add a new field in the middle of table, you can choose a field from the Fields tab on the ribbon.

Новое поле: metadata. Передается из API Send в обратный вызов message_echoes, чтобы помочь ботам взаимодействовать друг с другом. New field: metadata, passed from the Send API and sent to the message_echoes callback, to help interoperability between multiple bots.

Вы можете добавить в таблицу "Продукты" новое поле "ТекущиеПродажи" и выполнить запрос на обновление, чтобы вычислить правильные значения и обновить записи. You could add a new field called SalesSoFar to the Products table, and run an update query to calculate the correct values and update the records.

Если ввести значение 10.2017 в новое поле в режиме таблицы, функция автоматического определения типа данных выберет для поля тип данных "Дата и время". If you enter 10/2017 into a new field in Datasheet view, the automatic data type detection feature selects the Date/Time data type for the field.

Если ввести значение 10.2001 в новое поле в режиме таблицы, функция автоматического определения типа данных выберет для поля тип данных "Дата и время". If you enter 10/2001 into a new field in Datasheet view, the automatic data type detection feature selects the Date/Time data type for the field.

Ученые предположили, что существует некое новое поле, типа того, что создается бозоном Хиггса, который придает частицам их массу, и единственное предназначение этого поля — вызывать инфляцию. Scientists have suggested that maybe some sort of new field exists – sort of like the field created by the Higgs boson that gives particles their mass – whose entire purpose is to drive inflation.

Счетчик посетителей API Live. В узле «Видео» появилось новое поле live_audience_count. В нем отображается число уникальных посетителей, смотревших видео, когда оно транслировалось в прямом эфире. Live API Viewer Counts - The Video node has a new field called live_audience_count that tells you the number of unique viewers who watched the video when it was live.

Добавление нового поля с типом данных "Вычисляемое поле" Add a new field with the Calculated Field data type

Теперь давайте добавим новые поля в электронное сообщение. Now let's add the new fields to the email.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ