Примеры употребления "но также" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1378 but also928 другие переводы450

показать все

Но также принесет потрясающую награду. But it also brings tremendous reward.

Но также есть и другая сторона. But there's another side as well.

Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.

но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.

Но также будут и большие флуктуации. But there will also be large fluctuations.

Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.

Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. But it is dangerous to become obsessed with the past.

Но также вы учитесь и другим вещам. But you also learn other things.

но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.

Но также видны и другие, более глубокие участки. But you can also see things underneath there as well.

Но также проблематичен и контроль «Хамаса» внутри Газы. But Hamas’s control within Gaza is equally problematic.

Но также на первый план выходит важность содержания. But so does the importance of content.

Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.

Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу. But you also see that there are African countries down here.

Но также они пытаються расшатывать всё в игре. But they're also trying to undermine everything in the game.

Итак, планирование - важный момент, но также и гибкость. And so while planning is important, so is flexibility.

Возможна организация сообщества снизу, но также возможно - сверху. That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.

Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения. This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.

Я не только поел плов, но также съел шашлык. Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец; He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ