Примеры употребления "них" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82802 they73733 themselves416 ones43 thye1 другие переводы8609

Почти все вечера я проводил у них дома. I spent almost every nights at their place.

Я видела, как стада истощённого скота падают замертво в пыль, – это будущее сомалийцев исчезало прямо у них на глазах. I have watched emaciated herds of livestock drop, lifeless, into the dust, and been present when people’s futures evaporated in front of their eyes.

Я перечислю четыре из них. So I'll give you four.

У них очень сильные зубы. Equines have very strong teeth.

Он - старший из них двоих. He is the older of the two.

Многие из них – это дети. Many will be children.

Только лучшие из них выживают. Only the best ones can survive.

У них изменилась валютная система. What changed was the currency arrangement.

Он так растолстел от них. That's how he got fat.

Он горец, у них там. He is a highlander.

Да, в них полно плесени. Yes, full of saltpeter.

Мы это делаем для них. We're for patients.

На них возникли наблюдательные башни. Watchtowers appeared perched on top.

У них только аварийное питание. Emergency power only.

У них много областей применения. Well robots like this have many applications.

Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.

Вот что для них искусство. And that's what art is.

У них частный урок виста. In their private whist lesson.

Домофон у них не работает. Their buzzer doesn't work.

У них был сын Бурт Had a son named Burt

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ