Примеры употребления "нисходящего" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все372 downward105 descend35 downstream4 другие переводы228

1. После нисходящего тренда идут три последовательных бычьих свечи. 1. After a downtrend, there are three consecutive bullish candlesticks.

Золото пробивает линию нисходящего тренда Gold breaks a downtrend line

Поиск нисходящего клина в нисходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an downtrend

Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала Gold breaks above the upper bound of a downside channel

Так или иначе краткосрочный отбой и отсутствие нисходящего импульса также подтверждается нашими долгосрочными осцилляторами. Nevertheless, the short-term pause and the lack of downside momentum is also confirmed by our daily oscillators.

Она дает сигнал об окончании нисходящего тренда и возможном начале восходящего. It signals the end of a downtrend and the possible start of an uptrend.

Золото закрепляется выше краткосрочной линии нисходящего тренда Gold breaks above a near-term downtrend line

WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge

EUR/GBP остается в пределах нисходящего канала EUR/GBP stays within a downside channel

Тем не менее, взглянуть на наши импульсы осцилляторов, есть положительная дивергенция между ними и ценовым действием, что выявляет замедление нисходящего импульса. However, taking a look at our momentum oscillators, there is positive divergence between them and the price action, something that reveals slowing downside momentum.

•… медвежий вымпел – это фигура продолжения нисходящего тренда, указывающая на возможность продажи. •… the bearish pennant is a continuation pattern found in a downtrend – it indicates possible selling opportunities.

EUR / USD отскакивает от линии нисходящего тренда EUR/USD rebounds from the downtrend line

Поиск нисходящего клина в восходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an uptrend

Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала Gold find support near the lower line of a downside channel

"Утренняя звезда" является разворотной фигурой, которая часто находится в конце нисходящего тренда. The morning star is a reversal pattern to the upside that can be found at the end of a downtrend.

Пара EUR / USD пробила краткосрочную линию нисходящего тренда EUR/USD breaks the near-term downtrend line

Задание 1: Обнаружение нисходящего клина в нисходящем тренде Exercise 1: Identify the falling wedge in a downtrend

Цена пробилась выше верхней границы краткосрочного нисходящего канала. The price broke above the upper bound of a short-term downside channel.

Ясно, что закрытие ниже 1.0460 (S3) подтвердит возобновление большей нисходящего тренда. A clear close below 1.0460 (S3) will confirm a forthcoming lower low and trigger the resumption of the larger downtrend.

WTI подходит к линии нисходящего тренда и падает WTI hits the downtrend line and plummets

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ