Примеры употребления "низкая" в русском с переводом "low"

<>
показать все
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
• низкая инфляция способствует финансовой стабильности. • low inflation promotes financial stability.
2) Низкая ликвидность праздничных торгов 2) Low Liquidity Holiday Trade
Это участок, где энтропия низкая. That's the region where entropy is low.
Производительность труда также довольно низкая: Labor productivity is also quite low:
Но сатурация по-прежнему низкая. But the SATs are still low.
Низкая частота вращения (nlo): мин.-1 Low speed (nlo): min-1
Бизнес - самая низкая оценка по Евросоюзу Business: The lowest perception in the E.U.
Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности. Hence low inflation helps financial stability.
У моей рекламы низкая оценка актуальности. My ad's relevance score is low.
Третьим же наследием оказалась низкая инфляция. The third inheritance was low inflation.
Воспроизведение: низкая скорость CD - 3–7.13x Playback: Low CD-speed - 3-7.13x
Низкая инфляция содействует экономическому росту тремя способами: Low inflation promotes growth in three ways:
Профили аудио: AAC, 2 канала, низкая сложность. Audio profiles: AAC, 2-channel, Low Complexity
Гематокрит у него падает, и сатурация низкая. His crit's been decreasing, and his sats are low.
Его сатурация очень низкая, и кислород тоже. His sats are low, even with oxygen.
Низкая глюкоза и повышенная скорость оседания эритроцитов. Low glucose and he has an increased sed rate.
Если у вашей рекламы низкая оценка актуальности, попробуйте: If an ad's relevance score is low, try:
Сообщения, которым назначена высокая, средняя или низкая важность. Messages that are marked as high importance, medium importance, or low importance.
Но у медицинского метанола низкая температура вспышки, и высокая. But medical ethanol has a low flash point, burns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ