Примеры употребления "нижнего колонтитула" в русском с переводом "footer"

<>
Отображение нижнего колонтитула на слайдах Show footer information on your slides
Удаление верхнего или нижнего колонтитула Delete the header and footer
Выделяем заполнитель нижнего колонтитула в макете. I’ll select the footer placeholder on the layout.
Дважды щелкните область нижнего колонтитула правой страницы. Double-click the footer area of a right hand page.
Текст нижнего колонтитула печатается на всех страницах документа. Footer text is printed on all pages of a document.
Настройка текста нижнего колонтитула для документов [AX 2012] Set up footer text for documents [AX 2012]
Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно. The text footer is now correctly placed on the title slide.
Измените текст нижнего колонтитула на Копия для приоритетного клиента. Change the footer text to Preferred Customer Copy.
Изменение нижнего колонтитула для определенного макета или отдельного слайда Change the footer for a specific layout or an individual slide
Можно указать текст нижнего колонтитула для следующих документов на покупку: You can specify footer text for the following purchasing documents:
Введите в качестве нижнего колонтитула фразу Копия для приоритетных клиентов. Enter Preferred Customer Copy as the footer text.
Почему мне не удается выделить и изменить текст нижнего колонтитула? Why can't I select and change the text in the footer?
Текст нижнего колонтитула для накладных клиента в проектах [AX 2012] Footer text for customer invoices in projects [AX 2012]
Если текст нижнего колонтитула не введен, нижний колонтитул остается незаполненными. If no footer text is entered, the footer is blank.
Сначала нажмем клавишу CTRL и выделим оба заполнителя нижнего колонтитула. First, let’s press Ctrl and click to select both footer placeholders.
Текст нижнего колонтитула можно указать для следующих документов по продажам: You can specify footer text for the following sales documents:
Мы опустимся сюда и дважды щелкнем в области нижнего колонтитула. We're going to go down here and we're going to double-click the footer area, okay?
В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула. In the right pane, enter Original as the footer text.
Для того чтобы изменить текст нижнего колонтитула, щелкаем образец слайдов. To change the color for the text footer, I’ll click the slide master.
Если текст нижнего колонтитула не указан, нижние колонтитулы остаются пустыми. If no footer text is specified, the footers are blank.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!