Примеры употребления "ни одной" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ни одной рекомендации от работодателей. No references from previous employers.
Ни одной кости не сломано. No bones broken.
Не осталось ни одной болы. Out of bolas.
Ни одной пары, ничего стоящего. No pairs, off suited.
Нигде ни одной волосинки не осталось. There's not a strand of it anywhere.
я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.
Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.
На столе нет ни одной бумажки. I mean, there's no paper on the desk.
Я не получил ни одной ссылки. I got zero hits; wasn't there.
Я никогда не проиграл ни одной ставки. I have never lost a single bet.
Я даже не выиграла ни одной игры. We didn't even win a single game.
Он не знает ни одной английской буквы. He doesn't know how to write a letter in English.
Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь. There's not one baby picture of me smiling.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. There is no issue that is more pressing.
Автоматически не назначается ни одной группе SharePoint. There is no SharePoint group that is assigned this permission level automatically.
До сих пор ни одной серьезной травмы. No serious injuries so far.
Я в жизни не украл ни одной шутки. In my life I never stole a joke.
Почему тут куча инструментов и ни одной открывашки? Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?
Практически ни одной стране не удалось этого избежать. Virtually no country has escaped.
Не осталось ни одной семьи, не носящей траур. There was not a family that was not in mourning for someone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ