Примеры употребления "неё" в русском с переводом "she"

<>
Постепенно до неё начало доходить. She gradually began to understand.
Не сваливай это на неё. Don't blame it on her.
У неё тонкий, деликатный вкус. She has a delicate, subtle mind.
Какой у неё размер обуви? What's her shoe size?
У неё был целебральный паралич. She had a cerebral hemorrhage.
У неё был снежный шар. She has a snow globe.
Булавки дождем сыпались около неё. Hairpins fell in showers around her.
Посмотрите на неё, всего смущается. Look at her, so shamefaced.
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
У неё всегда холодное сердце. She is always cold-hearted.
Я сказал - отвали от неё. I said leave her alone.
Попугай был засунут в неё. There was a parakeet inside her.
Святоши у неё не работают. She doesn't employ altar boys.
Я научился жить без неё. I learned to live without her.
У неё нет водительского удостоверения. She doesn't have a driving licence.
А у неё мягкие руки. She's got soft hands.
У неё очень аккуратные почерк. She has very neat handwriting.
У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.
У неё красивые черты лица. She has fine features.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!