Примеры употребления "нечетная подстановка" в русском с переводом на английский

<>
Чтобы начать новый раздел на следующей четной или нечетной странице, выберите пункт Четная страница или Нечетная страница. An Even Page or an Odd Page section break starts the new section on the next even-numbered or odd-numbered page.
Не вижу повторяющихся буквенных групп, так что здесь не просто подстановка. I can't see any recurring letter groups so it's not a simple substitution.
Выберем пункт «Нечетная страница». We’ll click Odd Page.
На вкладке Формулы в группе Решения выберите команду Подстановка. On the Formulas tab, in the Solutions group, click Lookup.
Для этого мы перейдем на вкладку «Разметка страницы», нажмем кнопку «Разрывы», а затем в разделе «Разрывы разделов» выберем пункт «Нечетная страница». We are going to go up here to PAGE LAYOUT, choose Breaks, and then under Section Breaks, we are going to click Odd Page.
При добавлении столбца в таблицу выберите "Подстановка и отношение" Add a new table column, type "Lookup and Relationship"
Если необходимо, чтобы главы документа начинались на нечетной странице, выберите пункт Нечетная страница. When you want document chapters to begin on an odd page, use an Odd page section break.
У полей подстановки есть дополнительный набор свойств, которые находятся на вкладке Подстановка в области Свойства поля. Lookup fields have an additional set of field properties, which are located on the Lookup tab in the Field Properties pane.
Команда Нечетная страница позволяет начать новый раздел на следующей нечетной странице. An Odd Page section break lets you start a new section on the next odd-numbered page.
Нам требуется подстановка значений в поле «Имя клиента», так что выберите и переместите его. We need to look up the values in the Customer Name field, so select that and move it over.
На вкладке Макет нажмите кнопку Разрывы и выберите Нечетная страница. Choose Page Layout > Breaks > Odd Page.
В самом правом столбце щелкните надпись Щелкните для добавления, а затем выберите пункт Подстановка и отношение. In the rightmost column, select Click to Add and then select Lookup & Relationship.
Столбец типа "Выбор" или "Подстановка" может содержать несколько значений. A column of type Choice or Lookup can contain multiple values.
В столбце Тип данных щелкните стрелку и выберите значение Подстановка. In the Data Type column, click the arrow and select Lookup.
Если команда Подстановка недоступна, необходимо загрузить надстройка мастера подстановок. If the Lookup command is not available, then you need to load the Lookup Wizard add-in program.
Если используется подстановка, другие адреса использовать нельзя. When specifying a wildcard, other addresses can't be used.
Подстановка Lookup
Выберите пункт Подстановка и отношение, чтобы запустить мастер. Choose Lookup & Relationship and the wizard starts.
Подстановка и отношение — это не тип данных, а команда создания списка вариантов для поля. Lookup and Relationship isn't actually a data type. But you can use this to create a list of choices in that field.
Для просмотра сведений об отношении выберите поле Подстановка и затем — команду Изменить подстановки. To view information about a relationship, select the Lookup field and then select Modify Lookups.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ