Примеры употребления "нефирменное лекарство" в русском с переводом на английский

<>
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Это лекарство действует быстро? Does this medicine work quickly?
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство. The doctor just tells me when to take each medicine.
Выпей лекарство. Drink the medicine.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Это лекарство горькое на вкус. This medicine tastes bitter.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды. Take this medicine before each meal.
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. This medicine will cure your headache immediately.
Лекарство спасло её жизнь. The medicine saved her life.
Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.
Мне нужно лекарство от кашля. I need coughing medicine.
Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание. This medicine will cure you of your skin disease.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!