Примеры употребления "неустановившийся ветер" в русском

<>
Ветер дует с севера. The wind is blowing from the north.
Ветер холодный сегодня. The wind is cold today.
К вечеру ветер улёгся. The wind calmed down in the evening.
Какой сильный ветер! How it blows!
Ветер сопровождался дождём. Wind accompanied the rain.
Ветер ослаб. The wind has abated.
Ветер утих. The wind calmed down.
Ветер нежно целовал деревья. The wind gently kissed the trees.
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. The strong east wind lashed at our faces.
Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.
Ветер дует. The wind blows.
Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.
Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. We'll use energy sources such as the sun and wind.
Ветер постепенно утих. The wind gradually died down.
Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке. The wind blew too hard for them to play in the park.
Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ